/ Новости / «Евгения Онегина» впервые переводят на язык бамбара.
«Евгения Онегина» впервые переводят на язык бамбара.

«Евгения Онегина» впервые переводят на язык бамбара.

46 0 Ya-znal Новости 20.12.2020 в 02:59

А чего это за диалект такой? А как на нём звучит "Я вас любил, любовь ещё быть может"? Бамбара — народ, разбросанный по бесконечным просторам Африки. Большая часть живёт в Мали, есть диаспоры в Кот-д'Ивуаре и Гвинее. И про Пушкина ребята, конечно, не слышали. А вот Амината Сиссоко про "наше всё" знает, любит его всем сердцем и глубоко ценит.

Девушка из Мали отучилась в Пензе, усвоила русский могучий, победила во всероссийской олимпиаде и влюбилась в "Онегина". Да так ей стал близок наш кудрявый литератор, что она решила популяризировать творчество Александра Сергеевича (и ещё пары писателей) у себя на родине. Сейчас занимается переводом "Онегина", впереди ещё несколько шедевров.

Комментарии 0

Посты могут публиковать только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.